English:

At a time when fragile Barbie dolls have resurfaced to give the Top 40 a once-over, Mademoiselle Nineteen is set to release her first album of timeless bubblegum pop, peppered with pheromones; if she were an item of clothing she would be a peculiar garb hanging in your wardrobe somewhere between France Gall’s frilly knickers, Britney Spears’s bra tops and Nancy Sinatra’s snakeskin knee-highs. The young Belgian chanteuse has found her Lee Hazlewood in Jacques Duvall with his cowboy hat and razor sharp pencil, who composed Je ne vois que vous, 30 years after the massively successful Banana Split made famous by Lio. But as Lio whiles away her time flirting with aesthetic boundaries and the quest for eternal youth and beauty, Mademoiselle Nineteen is pushing hard on the saloon doors, intent on giving her songs the depth of a Mid-Western landscape after a quick roll around in the hay. But make no mistake, this lp is a decisively European album which, in its innocence and fluffiness, unites French culture and the American dream, the post-war glory years and ambitious pop, Phil Spector and the Tricatel label muses – Valérie Lemercier, Helen Noguerra. A far cry away from Gainsbourg’s jailbait, Mademoiselle Nineteen is not too keen on strawberry lollipops. And if there is a slight nod to anything, it’s in the direction of his instrumentation on Annie rather than any phallic confectionary. It could be said that Mademoiselle Nineteen is the owner of both a fine pair of pins and an active imagination. Initially hired as backing singer on the Lio tour, the adventure continued when she completely seduced Benjamin Schoos, head of the Freaksville label, followed by the whole of Belgium. Thanks to her breathtaking charm , rich voice and a handful of radio-friendly hits, she has managed to break the ice and make her impact on derivative pop. Cherchez la femme? Perhaps we have found her in this girl who sings about both love and pain within the same song despite her tender years. Are her boots made for walking? Mademoiselle Nineteen replies: je marche sur des pétales de rose (I’m walking on rose petals). Now sit back, wait for her to blossom and listen to her somewhat risqué nursery rhymes.

Français:

A l’instant même où les Barbies fragiles refont surface pour toiser les hit-parade, Mademoiselle Nineteen publie un premier album de bubble pop intemporel et saupoudré de phéromones ; un drôle de vêtement à ranger quelque part entre les petites culottes de Britney Spears, les soutiens-gorge de France Gall et croco boots de Nancy Sinatra. Son Lee Hazlewood, la jeune chanteuse belge l’a trouvé en la personne de Jacques Duvall, chapeau de cowboy et stylo affuté, qui lui composé Je ne vois que vous, trente ans après le Banana Split de qui vous savez. Mais là où Lio s’amusait en son temps à flirter avec les codes esthétiques et la jeunesse pour éternelle beauté, Mademoiselle Nineteen pousse bien grand la porte du saloon pour donner à ses chansons le relief des hautes plaines et l’odeur du foin. Pas de méprise pourtant, XXX est un album résolument européen qui parvient, avec innocence et légèreté, à réconcilier la francophonie et le rêve américain, les trente glorieuses et la pop ambitieuse, Phil Spector et les égéries du label Tricatel – Valérie Lemercier, Helena Noguerra. Très loin des « pisseuses » du grand Serge, Mademoiselle Nineteen n’aime pas trop les sucettes à l’anis. Et quand clin d’œil il y a, c’est aux instrumentations d’Annie, pas aux sucreries phalliques du drugstore…
De Mademoiselle Nineteen, on pourrait ainsi dire que l’égérie possède une belle paire de jambes doublé d’un cerveau qui gambade. D’abord engagée comme choriste sur la tournée de Lio, la belle a su donner une suite – sixtine ? – à l’aventure en séduisant Benjamin Schoos, patron de l’écurie Freaksville, puis la Belgique toute entière. La faute à un charme désarmant, une gorge profonde et une poignée de tubes radiophoniques qui lui permettront de briser la glace pour s’imposer dans une pop à la dérive. Aussi sûr qu’on a longtemps cherché le garçon, on vient peut-être de trouver la fille, celle qui parviendra sans lifting à chanter le chagrin et l’amour sur une seule et même partition. Ses bottines sont-elles faites pour marcher loin ? Mademoiselle Nineteen répond qu’elle marche sur des pétales de rose. En attendant que la belle éclose, ses comptines sont d’un rouge piquant.

Quotes:

" A seductive slice of purring, string-assisted 60s pop." The Word Uk

" The album has the atmosphere we like: great voice, to-the-point-songs, lot of sixties references but it certainly doesn’t sound like a retro copycat. Maybe it is better to state that this is how France Gall would’ve sounded if she wasn’t born in ’47 but in ’91, as Mademoiselle Nineteen is" Filles sourires.com